ANNONCES
un film de Nurith Aviv
 
ANNOUNCEMENTS
a film by Nurith Aviv
 
בשׂוֹרוֹת
סרט של נורית אביב
 

Annonces esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème. Elles prennent pour point de départ les récits des Annonces faites à Hagar, Sarah et Marie, que rapportent l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et le Coran. Chacune de ces femmes, en y mêlant sa propre histoire, ses mythes personnels, tire le fil de ses associations à travers la mythologie, l’histoire de l’art, la poésie, la philosophie, la psychanalyse… Annonces est un film sur le mouvement de la pensée, le pouvoir des mots, le secret de la voix, la séduction de l’image.

Avec :

Barbara Cassin, Marie Gautheron, Ruth Miriam HaCohen Pinczower, Marie José Mondzain, Haviva Pedaya, Sarah Stern, Rola Younes

 

 

 

The film Announcements paints the portraits of seven women reflecting on the same theme. Their starting point is the announcement to Hagar, Sarah and Mary as in the Old Testament, the New Testament and the Koran. Their thoughts spread out and weave a new web, drawing strands from their associations and interpretations of these texts. And by talking about their own history, their personal myths, they work up to subjects such as the birth of image in the Christian world or that of poetry in ancient Greece. Announcementsis a film about the movement of thought, the power of words, the secret of the voice, and the seduction of the image.                                      

With:

Barbara Cassin, Marie Gautheron, Ruth Miriam HaCohen Pinczower, Marie José Mondzain, Haviva Pedaya, Sarah Stern, Rola Younes

 

 

הסרט "בשׂוֹרוֹת" משרטט את דיוקנן של שבע נשים. נקודות המוצא שלהן הן הבשורות להגר, שרה ומריה כפי שהן מתוארות בתנ"ך בברית החדשה ובקוראן. את החוטים שהנשים מושכות מהטקסטים הן טוות למארג חדש של פירושים ואסוציאציות אישיים. כך, דרך הביוגרפיות והמיתוסים הפרטיים שלהן, הן מדברות על שלושת האמהות הגר, שרה ומריה אבל גם על הולדת התמונה בעולם הנוצרי , על הולדת השיר בעולם היווני, על הקול הבורא... "בשׂוֹרוֹת" הוא סרט על תנועת המחשבה, על כוח המילים, סוד הקול והפיתוי שבתמונה

:בהשתתפות

ברברה קסין, מרי גוטרון, רות הכהן-פינצ'ובר, מרי ג'וזה מונזן, חביבה פדיה, שרה שטרן, רולה יונס

 

Une Coproduction / Coproduction /קופרודוקציה:
  Les Films d'Ici, France, צרפת
Dérives, Belgique, בלגיה
Laila films, Israël,לילה סרטים, ישראל
Durée/Length/אורך:
  64 '     2013